Il n'y a pas d'autre divinité qu'Allah le seigneur du trône sublime
Il n'y a pas d'autre divinités qu'Allah le
Le seigneur de la terre, le seigneur du noble trône .
La ilaha illa-lahou l‘adim al-halim, la ilaha illa-lahou rabou-l-archou l‘adîm,
La ilaha illa-lahou rabbou s-samawati, wa rabbou al-ardî wa rabbou l‘arche al-karim
Seigneur, je T’invoque, par l’attestation que je fais que Tu es Allah,
Point d’autres divinités que Toi, l’Unique, le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
Il n’a jamais engendré et n’a pas été engendré, et nul ne Lui est égal.
Allahouma inaka enta l-qaa-il : Oud'ouni astajiblakoum.
Allahouma ini ass-alouka bi ani ash-hadou anaka enta Lah
La ilaha ila Ent - Al Ahadou s-samad aladi lam walid wa lam youled wa lam yakoun lahou koufouan Ahad.
3 - Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur.
Seigneur ! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous.
Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.
Rabbana la tou-akhithna in nasina aw akhta-na - Rabbana wala tahmil 'alayna isran kama hamaltahou
'ala allathina min qablina - Rabbana wala touhammilna ma la taqata lana bihi wa'fu 'anna
waghfir lana war-hamna anta mawlana fansourna 'ala alqawmi alkafirin
